Terms added by users

31.07.2005 << | >>

1	23:49:23	eng	securit.	nts	notes (e.g., Mtg Nts = Mortgage Notes)	Alexander Oshis
2	22:48:55	eng-rus	gen.	manager	антрепренёр	kutsch
3	22:21:01	eng-rus	telecom.	fixed satellite communications	ФСС (Фиксированная спутниковая связь)	marina_aid
4	21:44:03	rus-ger	law	правовое измерение	rechtliche Dimension	Александр Ш.
5	21:42:44	rus-ger	gen.	прошлый опыт	vorige Erfahrung	Александр Ш.
6	20:59:42	rus-ger	econ.	адрес для принятия груза	Abholadresse	lcorcunov
7	19:57:55	eng-rus	gen.	tilt the scales	склонять чаши весов	Letvik
8	19:35:06	eng-rus	mil. expl.	small arms and light weapons	лёгкое и стрелковое оружие (small arms and light weapons)	Yuliya Yurchenko
9	18:46:51	eng-rus	med.	biliary tracts	жёлчно выводящие пути	Tandog
10	18:18:29	eng-rus	gen.	on tenterhooks	в напряжении	bookworm
11	18:07:06	eng-rus	gen.	ramp up	повышать (Increase, as with activity or production)	bookworm
12	18:04:54	eng-rus	gen.	WFOE	предприятие с полностью иностранным владением	Netta
13	18:01:03	eng-rus	gen.	membership talks	переговоры о вступлении (в какую-либо организацию)	bookworm
14	17:58:42	eng-rus	gen.	strain relations	обострять отношения	bookworm
15	17:53:04	eng-rus	gen.	hard-won victory	трудная победа	bookworm
16	17:50:58	eng-rus	gen.	a decisive defeat	решительное поражение	bookworm
17	17:48:41	eng-rus	gen.	hand someone/something a defeat	нанести поражение	bookworm
18	17:30:15	eng-rus	construct.	needle gun	шприц-машина (torkret.ru)	Виктория Алая
19	16:06:01	eng-rus	law	arbitral commission	назначение арбитра (в арбитражном судопроизводстве)	Abdualiyev
20	15:12:38	rus-ger	philos.	отрицание глобализации	Verneinung der Globalisierung	Александр Ш.
21	14:52:18	eng-rus	gen.	exert a hold on mind	пленять ум (англ. цитата заимствована из кн.: Kuhn T.S. The Structure of Scientific Revolutions)	Savad
22	14:51:36	rus-ger	econ.	мировые отношения	globale Beziehungen	Александр Ш.
23	14:32:28	rus-ger	econ.	дата зачисления денег на счёт	Valuta	Alexander Oshis
24	12:30:11	eng-rus	gen.	unwittingly	нечаянно	kutsch
25	11:50:35	rus-ger	gen.	терминологическая путаница	terminologische Verwirrung	Александр Ш.
26	3:36:25	eng-rus	gen.	agitprop	агитка	bookworm
27	3:32:52	eng-rus	gen.	share some similarities	иметь что-то общее	bookworm
28	3:31:12	eng-rus	gen.	key win	важная победа	bookworm
29	3:23:14	eng-rus	gen.	deal a fatal blow to	нанести смертельный удар	bookworm
30	3:22:31	eng-rus	gen.	understand full well that	прекрасно понимать, что	bookworm
31	3:04:54	eng-rus	gen.	mockery of	пародия на	bookworm
32	3:01:34	eng-rus	gen.	export-oriented	экспортно-ориентированный	bookworm
33	2:56:08	eng-rus	gen.	openness to foreign investment	открытость для иностранных инвестиций	bookworm
34	2:53:18	eng-rus	gen.	energy cooperation	сотрудничестве в топливно-энергетической сфере	bookworm
35	2:49:48	eng-rus	gen.	a unified position	единая позиция	bookworm
36	2:44:10	eng-rus	gen.	throw a lifeline to	протянуть руку помощи	bookworm
37	2:37:56	eng-rus	gen.	be subject to an arrest warrant	числиться в розыске	bookworm
38	2:35:49	eng-rus	gen.	deflect accusations	опровергать обвинения	bookworm
39	2:33:15	eng-rus	gen.	spark protests	вызвать протест	bookworm
40	2:31:53	eng-rus	gen.	level charges	выдвинуть обвинения (against)	bookworm
41	2:30:37	eng-rus	gen.	defect to the opposition	перейти на сторону оппозиции	bookworm
42	2:29:03	eng-rus	gen.	abruptly	неожиданно	bookworm
43	2:27:20	eng-rus	gen.	much publicized	получивший широкое освещение в прессе	bookworm
44	2:24:40	eng-rus	gen.	strengthen ties with	укрепить связи с	bookworm
45	2:23:51	eng-rus	gen.	state-business relations	отношения между государством и бизнесом	bookworm
46	2:21:24	eng-rus	gen.	this came as no surprise to	это не стало неожиданностью для	bookworm
47	2:19:33	eng-rus	gen.	faithful supporter	верный сторонник	bookworm
48	2:16:24	eng-rus	gen.	rerun election	повторные выборы	bookworm
49	2:10:32	eng-rus	gen.	know first hand	на личном опыте	bookworm
50	2:09:25	eng-rus	gen.	stage demonstrations	устраивать демонстрации	bookworm
51	2:07:53	eng-rus	gen.	gets one's own house in order	навести у себя порядок	bookworm
52	2:03:35	eng-rus	gen.	when the going gets tough	когда становится туго	bookworm
53	1:59:56	eng-rus	gen.	relaxation of visa restrictions	смягчение визового режима	bookworm
54	1:56:28	eng-rus	gen.	time does not permit	время не позволяет	bookworm
55	1:54:35	eng-rus	gen.	Smth./ this/ that is just the beginning	это только начало	bookworm
56	1:52:06	eng-rus	gen.	relax visa requirements	упростить визовый режим	bookworm
57	1:35:28	eng-rus	gen.	get revenge	отомстить	bookworm
58	1:30:07	eng-rus	gen.	a retrograde step	шаг назад	bookworm
59	1:18:44	eng-rus	gen.	the mood on the streets	настроение на улицах	bookworm
60	1:12:57	eng-rus	gen.	to the extent that one can	в меру сил	bookworm
61	0:57:02	eng-rus	gen.	drag along	затягиваться (о процессе)	bookworm
62	0:52:18	eng-rus	gen.	at below-market prices	по ценам ниже рыночных	bookworm
63	0:49:47	eng-rus	polit.	follow up on election promises	выполнять предвыборные обещания	bookworm
64	0:44:24	eng-rus	polit.	outside of law	вне рамок закона	bookworm
65	0:41:57	eng-rus	polit.	the official line	официальный курс	bookworm
66	0:39:59	eng-rus	gen.	settle old scores	свести старые счёты	bookworm

66 entries << | >>